Contact Lens by Maeda Atsuko

Promotional image of the single

     Contact Lens is a coupling song of Maeda Atsuko's fourth solo song, Seventh Chord. It was released on the 5th of March, 2014. [Info source: click here]

     [Romaji Lyrics]

sukoshi hanareta kabe
hatte aru POSUTAA
kimi wa koko kara
me wo hosomete nagameteta

itsuka futari de mita
IRAN no ano eiga
owarikata ga suki ja nai to
itteta ne

are kara tsuki hi wa nagarete
koibito mo kawatte
ima wa tomodachi na no ni
naze ka setsunaku natta yo

KONTAKUTORENZU
hazushite iru kimi ga suki da
mitaku nai mono
souzou yori boyaketa mama de ii
dakishimetaku natta
ano hi no koi

boku to wakarete kara
jikan ga dekitatte...
suki na eiga nanbon kurai
mita no ka na?

anna ni ai shite ita no ni
dokoka de surechigatte
kitto nattoku dekinai
senaka miseatte shimatta

MEIKU wo otoshite
sou muboubi na kimi ga suki da
rikutsu ja nakute
hadaka no mama no kanjou dake de ii
yarinaoshitai kedo
modorenai ne

KONTAKUTORENZU
hazushite iru kimi ga suki da
mitaku nai mono
souzou yori boyaketa mama de ii
dakishimetaku natta
ano hi no koi

     [English Translation]

A poster was fixed
On a slightly distant wall
You squinted from here
To see it

We saw that movie
From Iran once
You said that
You didn't like the ending

The months have passed since then
Our lovers have changed too
We're just friends now, but
For some reason, I'm feeling lonely

Contact lenses
I like when you aren't wearing them
Rather than imagining the things you don't want to see
It's better if they're just blurry
I wanted to hold you
Our love that day

“Since you broke up with me
I've had all kinds of time” I said...
I wonder how many times
I've watched my favorite movies?

Even though I loved you so much
We missed each other somewhere
I'm sure we couldn't be happy with that
We ended up turning our backs to each other

You're without makeup
Yes, I like when your defenses are down
There's no reason for it
It's just that naked feelings are best as they are
I want to try again, but
We can't go back, can we?

Contact lenses
I like when you aren't wearing them
Rather than imagining the things you don't want to see
It's better if they're just blurry
I wanted to hold you
Our love that day

[Lyrics source: click here]