Heart Electric by AKB48

Heart Ereki senbatsu on the promotional image of the single

     Heart Electric (ハート・エレキ, Haato Ereki) is the title song of AKB48's 33rd single Heart Electric performed by the Senbatsu members.

     [Romaji Lyrics]

Loving you...
itoshisugite
mune ga ikigurushii

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kimi ni mukete (kimi ni mukete)
L no SAIN
hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

sekai no donna kotoba
sagashite mo NYUANSU chigau darou
modokashii ima no kimochi
kono yubi de shika
tsutaerarenai

gunshuu no naka de
mitsuketa kimi wo
ai no BIIMU de neraiuchi shiyou!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou nidoto hanasanai

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

karada ni nagarete iru
jounetsu no chishio myakuutsu toki
kuruoshii boku no kanjou
ippon no yubi ni
atsumeyou ka

aisareru kehai
kidzuita no nara
kikasete okure shinjitsu wo!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou nidoto hanasanai

gunshuu no naka de
mitsuketa kimi wo
ai no BIIMU de neraiuchi shiyou!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou nidoto hanasanai

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

     [English Translation]

Loving you…
Is too much for me
My heart is suffocating

My index finger (index finger)
Is pointing at you (pointing at you)
In an L sign
My index finger (index finger)
Feel it (feel it)
My electric guitar!

No matter which language in the world
I search through, the nuance is wrong
This feeling I have right now is frustrating
I can only express it
With this finger

Within a throng of people
I found you
I'll snipe you with a beam of love!

Those eyes (those eyes), those lips (those lips)
Everything, oh, is dear to me
Right now (right now) I want to win your heart (win your heart)
Let's hold each other, oh baby, my angel
And never let go again

My index finger (index finger)
Feel it (feel it)
My electric guitar!

When passionate blood
Pounds through my body
My feelings go crazy
Can I gather them
In one finger?

If you notice
That you're loved
Let me know the truth!

Those eyes (those eyes), those lips (those lips)
Everything, oh, is dear to me
Right now (right now) I want to win your heart (win your heart)
Let's hold each other, oh baby, my angel
And never let go again

Within a throng of people
I found you
I'll snipe you with a beam of love!

Those eyes (those eyes), those lips (those lips)
Everything, oh, is dear to me
Right now (right now) I want to win your heart (win your heart)
Let's hold each other, oh baby, my angel
And never let go again

My index finger (index finger)
Feel it (feel it)
My electric guitar!

[Lyrics source: click here]

     Drama version.