Mosh & Dive by AKB48

Promotional picture of the single

    Mosh & Dive is a coupling song from AKB48's 34th single, Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimaunoka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue deno Yaya Kihazukashii Ketsuron no youna Mono, shortened to Suzukake Nanchara. This single features the Senbatsu chosen during the Janken Senbatsu Tournament, featuring Matsui Jurina as centerof the single. [Information source: click here]


     [Romaji Lyrics]

GURUUPII ni kakomareteru
anata wa SUUPAASUTAA de
chikayorenai watashi nanka
koko kara akogareteru dake

hito no mae ni wa omoidoori ni
naranai
HAADORU ga arunda

1! 2! 3! de Mosh shite
jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! de Dive shite
mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! de Mosh shite
ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! de Dive shite
jitabata shinakya dame da
te wo nobase!

RAIBUchuu no takamarikata de
nandemo dekiru ki ga shita
jounetsu to wa honnou shidai
anata ni motto chikadzukou

motto sunao ni kokoro no mama ni
suki da
RUURU nante mushi shiyou

1! 2! 3! de Mosh shite
dareka no ude wo harai
1! 2! 3! de Dive shite
PARADAISU IMEEJI shiyou!
1! 2! 3! de Mosh shite
ai to wa tobikomu koto
1! 2! 3! de Dive shite
meiwaku kaketatte ii jan
KURAUDO SAAFINGU

1! 2! 3! de Mosh shite
jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! de Dive shite
mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! de Mosh shite
ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! de Dive shite
jitabata shinakya dame da
te wo nobase!

     [English Translation]

Surrounded by groupies
You're a superstar
I can't get near you
I just admire you from my heart

When in front of people
Things just don't go my way
There are hurdles

1! 2! 3! and mosh
I'll unleash myself!
1! 2! 3! and dive
Swim in an invisible ocean!
1! 2! 3! and mosh
Love is what it seems you need
1! 2! 3! and dive
You gotta move your body
Reach out your hands!

With the way the crowd swells during a live
I felt like I could do anything
Passion goes according to instinct
I'm gonna get closer to you

More honestly, like my heart's telling me
I love you
I'll just ignore the rules

1! 2! 3! and mosh
I brush off someone's arms
1! 2! 3! and dive
I'm imagining paradise!
1! 2! 3! and mosh
Love is something to jump into
1! 2! 3! and dive
I don't care if I'm a bother
Crowd surfing

1! 2! 3! and mosh
I'll unleash myself!
1! 2! 3! and dive
Swim in an invisible ocean!
1! 2! 3! and mosh
Love is what it seems you need
1! 2! 3! and dive
You gotta move your body
Reach out your hands!

[Lyrics source: click here]