Escape by SKE48

Promotional picture of the single

    Escape is a coupling song, performed by SKE48, from AKB48's 34th single, Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimaunoka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue deno Yaya Kihazukashii Ketsuron no youna Mono, shortened to Suzukake Nanchara. This single features the Senbatsu chosen during the Janken Senbatsu Tournament, featuring Matsui Jurina as centerof the single. [Information source: click here]


     [Romaji Lyrics]

Take me! (5x)
Take me away!
Take me! (5x)
Take me where you are!

toshi no sa nante kankei nai desho?
Yes ka No ka anata shidai da wa
daiji na no wa sekentei ja naku
ima no kono kimochi

TAKUSHII tomete
DOA ga sou aitara
ai no ikisaki wo
itte!

me wo tojite iki hisome
machinozomu Serious love
moshi dareka ni miraretatte
kamawanai wa
KISU shimashou

yubisaki ga fureatte
kanjiau RONRINESUHAATO

PAPA ya MAMA ni wa iiwake shinai wa
baka na ko da to akirerarete mo...
keitai kitte mongen koereba
mou modore yashinai

hantai shasen wo
toorisugiru kuruma
watashitachi semeru
RAITO

me wo tojite iki hisome
ochite yuku Fanatical night
ima anata to shineru no nara
kui wa nai wa
ude no naka de...

mou nidoto hanasanai to...
Tell me! Tell me! Tell me now!
wakasa yue ayamachi de ii
Forever! Forever! ...Guilty!

ai wo shiru yume wo miru
genjitsu wo Escape
ai wo shiru yume wo miru
doko e demo Escape

me wo tojite iki hisome
machinozomu Serious love
moshi dareka ni miraretatte
kamawanai wa
KISU shimashou

me wo tojite iki hisome
ochite yuku Fanatical night
ima anata to shineru no nara
kui wa nai wa
ude no naka de

     [English Translation]

Take me! (5x)
Take me away!
Take me! (5x)
Take me where you are!

The age gap doesn't matter
Either Yes or No, it's all up to you
The important matter is not appearances,
but this feeling now

I stop a taxi
When the doors open,
our love destination,
please tell!

Close your eyes, hold your breath
Eagerly waiting for a serious love
Even if we are seen by anyone,
I don't care
Let's kiss

Our fingertips meet,
and we feel each other's loneliness heart

I won't give any excuses to my Dad and Mom,
even if they're annoyed of their stupid daughter
If I switch off my cellphone, break the curfew,
I can't go back anymore

On the opposite lane,
the cars that pass by us,
tormenting us,
with their lights

Close your eyes, hold your breath
Falling into a Fanatical night
If I can die with you now,
I don't have any regrets
In your arms...

You'll never ever let go of me...
Tell me! Tell me! Tell me now!
My late youth, can't be a mistake
Forever! Forever! ...Guilty!

To know love, to see dreams
Escape from the reality
To know love, to see dreams
Escape to anywhere

Close your eyes, hold your breath
Eagerly waiting for a serious love
Even if we are seen by anyone,
I don't care
Let's kiss

Close your eyes, hold your breath
Falling into a Fanatical night
If I can die with you now,
I don't have any regrets
In your arms...

[Lyrics source: click here]