 |
| AKB0048's Takamina the 5th |
Jane Doe is the title as well as the A-Side song of AKB48's Takahashi Minami's first single.
[Romaji Lyrics]
kimi wa dare nanda?
kotaete kure
me no mae ni iru no wa
Jane Doe
itsumo yasashii hitomi wo yurashi
hohoemi boku wo mita
soshite jounetsuteki ni motomeatta
ano hi no ai wa maboroshi datta no ka
wow wow wow
yoru wo saegiru
GARASU no mado ni
mou hitori no kimi ga utsutta
hoka no dareka wo
omotte iru no nara
ude kara surinukete
kaereba ii sa
me wo aketa mama de KISU suru no ka?
naze boku no shiranai kimi ga iru
me wo aketa mama de nani miteru no?
dakarenagara tsugi no yume hitotsu
itoshiki Jane Doe
kata ni nokotte ita no wa itami
kuikonda tsume no ato
boku ga unmei no hito to shinjikitta
mirai no ai wa itsuwari datta no ka
wow wow wow
ude no chikara wo
sotto yurumete
sarigenaku heya wo dete yuke
kimi no kokoro ga
koko ni wa nakutatte
koko de yarikaketa KISU wa
katadzukeyou
me wo tojinai no wa naze na no darou
katamuketa kubi ga itooshii
me wo tojinai no wa uwa no sora ka
kidzukinagara damasareyou ka
kimagure na Jane Doe
dare mo ga kakushiteru
hontou no kao wo
ima nara misete ita
sono sugao de sae
omoidasenai
subete ushinatta
kimi wa dare nanda?
kotaete kure
me no mae ni iru no wa
Jane Doe
me wo aketa mama de KISU suru no ka?
naze boku no shiranai kimi ga iru
me wo aketa mama de nani miteru no?
dakarenagara tsugi no yume hitotsu
itoshiki Jane Doe
[English Translation]
Who are you?
Please tell me
The one before me is
Jane Doe
Your eyes, always kind, wavered
Smiling, you looked at me
And then we feverishly sought each other out
Was our love that day an illusion?
Wow wow wow
In the glass window,
Hiding a view of the night
A different you was reflected
If you're thinking
About someone else
You should slip out from my arms and go home
Do you kiss with your eyes still open?
Why don't I know the you before me?
With your eyes still open, what are you looking at?
While embracing me, you're looking at your next dream
My beloved Jane Doe
What was left was a pain in my shoulders
Nailmarks that were dug into me
I believed you were the one I was destined for
Was the future of our love a lie?
Wow wow wow
Your tight embrace
Slackening
You nonchalantly leave the room
Even if your heart
Isn't in it
Let's at least bring an end
To the half-finished kiss you left here
Why is it that you don't close your eyes?
Your inclined neck is lovely
Is it because of inattention that you don't close your eyes?
Will you knowingly deceive me?
Capricious Jane Doe
Everyone hides
Their true face
Even if you were to show me
That honesty now
I won't be able to remember it
I've lost everything
Who are you?
Please tell me
The one before me is
Jane Doe
Do you kiss with your eyes still open?
Why don't I know the you before me?
With your eyes still open, what are you looking at?
While embracing me, you're looking at your next dream
My beloved Jane Doe
[Lyrics source: click here]
No comments:
Post a Comment