"Let It Go" is a song from Disney's 2013 animated feature film, Frozen, with music and lyrics composed by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. Besides the original English version, Frozen was dubbed into another 42 languages and dialects worldwide. (Information source: click here)
The original version was sung by Idina Menzel in the Frozen album. Click here to watch on YouTube.
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well, now they know!
Let it go, let it go!
Can't hold it back anymore.
Let it go, let it go!
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.
It's funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I'm free!
Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
Here I stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.
My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back; the past is in the past!
Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.
Let the storm rage on![Lyrics source: click here]
The cold never bothered me anyway...
A cover of Let It Go was sung by Demi Lovato. Click here to watch on YouTube.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like the swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see,
Be the good girl you always had to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well now they know.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
Up here in the cold thin air I finally can breathe.
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen
In the life I've chosen.
You won't find me.
The past is all behind me
Buried in the snow.
Let it go, let it go[Lyrics source: click here]
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na) [x4]
Let it go yeah
Na, na.
Here I stand.
Let it go, let it go, oh
Let it go.
A Malaysian version of Let It Go which is titled as "Bebaskan" was sung by Marsha Milan Londoh. Click here to watch on YouTube.
Bebaskan, bebaskan
Tak dapat ku pendam lagi
Bebaskan, bebaskan
Mulakan hidup baru
Salju putih menutupi malam
Tiada jejak terlihat
Kerajaan yang terasing dan akulah ratunya
Hembusan bayu bak gelora jiwaku
Puasku cuba tuk memendamnya
Jangan sampai mereka tahu
Harus menjadi yang diharapkan
Lindungilah yang sebenar
Kini aku
Bebaskan, bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan, bebaskan
Tidak seperti dulu
Di sini berdiri megah
Bebaskan, bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku
Kini dapat ku lihat
Jelas dari kejauhan
Ketakutan terpendam
Telah dapat ku lepaskan
Di atas kedinginan
Ku bernyawa lagi
Kisah silam ku lepaskan
Tak mungkin ku sesali
Bebaskan, bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan, bebaskan
Ku cuba sedayaku
Di sini berdiri megah
Bebaskan, bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku
Berdiri membeku
Di alam pilihanku
Katakan bertemu
Segala yang ku tinggalkan
Ketimbun membeku
Bebaskan, bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan, bebaskan
Tidak seperti dulu
Di sini berdiri megah
Bebaskan, bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku
Bebaskan, bebaskan[Lyrics source: click here]
A Japanese cover of Let It Go, which is a part of Ana to Yuki no Joou OST album of Japanese version Frozen, was sung by Takako Matsu. Click here to watch on YouTube.
Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to
Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou
Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Nani mo kowakunai
Kaze yo fuke
Sukoshi mo samukunai wa
Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru
Doko made yareru ka
Jibun wo tameshitai no
Sou yo kawaru no yo watashi
Ari no mama de sora e kaze ni notte
Ari no mama de tobidashite miru no
Nidoto namida wa nagasanai wa
Tsumetaku daichi wo tsutsumikomi
Takaku maiagaru omoiegaite
Hanasaku koori no kesshou no you ni
Kagayaite itai mou kimeta no
Kore de ii no jibun wo suki ni natte
Kore de ii no jibun shinjite
Hikari abi nagara[Lyrics source: click here]
Arukidasou
Sukoshi mo samukunai wa
Another Japanese cover was by the renowned Japanese singer, May J. Click here to watch on YouTube.
Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to
Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou
Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo
Kore de ii no sukoshi mo samukunai wa
Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru
Mawari wa konna ni mo hieteru noni
Hottoshiteiru no
Sabishikunai wa
Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo
Kore de ii no sukoshi mo samukunai wa
Zutto zutto naiteita kedo
Kitto kitto shiawase ni nareru
Motto kagayaku no
Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo
Kore de ii no sukoshi mo samukunai wa
Ari no mama de ii no[Lyrics source: click here]
An Arabic cover of Let It Go will soon be sung by Nesma Mahgoub.
TBA
[Lyrics]TBA
[Lyrics source: TBA]
No comments:
Post a Comment