Chase the World is the first opening theme of the Accel World anime performed by May'n. It began in episode 1 and ended in episode 13. [Information source: click here]
[Romaji Lyrics]
Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shira nai
Fumi konde mezameru sekai e
Utsumuki sugite chiisai boku dake no keshiki ga
Kumi tateta jiorama no uso dato
Awase zurai shiten ni kizu ite iru
Kake dashite yuku mirai wa utsu kushisa wo te ni
Sore zore ga toberu basho wo toi kake teku
Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shira nai
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e
Motto takaku motto tsuyoku kimi ni todoki tai
Fumi konde mezameru chasin’ the world
Nando mo nazori tsuzukete suri kirete shimatta
“Akiramete shimae” to iu moji ga
Kizu kaseta kabe wo kowa shita gatte iru
Hitamuki ni inoru koe mo
Yami ni wareru yoru
Kanawa nai zankoku sa wo hiso masete mo
Kono tsubasa de omou yori mo haruka ni habataku
Osae nai kodou ga unmei wo susu maseru nara
Negau mae ni modoru mae ni kimi wo daki shimete
Kanata e to tobi tatsu changing your world
Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shira nai
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e
Kono tsubasa de omou yori mo haruka ni habataku
Osae nai kodou ga unmei wo susu maseru nara
Motto takaku motto tsuyoku kimi ni todoki tai
Fumi konde mezameru sekai e!
[English Translation]
All my eyes can see is you dancing brilliantly
Step in, be awakened, head for the world
I looked down all the time, and the small view that belongs
Only to me is just a false diorama that I put together
I’m aware of the painful stares that say that
I will dash out to the future and get my hands on beauty
Asking about the places where each one of us can fly
All my eyes can see is you dancing brilliantly
After accelerating, I can go my own way for the first time
Go higher, become stronger, I want to reach you
Step in, be awakened, chasin’ the world
I kept tracing it again and again and now I’m worn out
“Just give up,” I want to destroy
The wall I built with those words
The night when I single-mindedly prayed
Until my voice cracked in the darkness
Even if the cruel reality of how it may never come true is lurking
With these wings, I can fly farther than I had imagined
If these uncontrollable heartbeats can propel fate
Before I make a wish, before I go back, I’ll hug you tight
Leaping toward the faraway horizon, changing your world
All my eyes can see is you dancing brilliantly
After accelerating, I can go my own way for the first time
With these wings, I can fly farther than I had imagined
If these uncontrollable heartbeats can propel fate
Go higher, become stronger, I want to reach you
Step in, be awakened, head for the world!
No comments:
Post a Comment