 |
| NMB48 Members (December 2011) |
Hajimete no Hoshi is a song performed by Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki, Ogasawara Mayu, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Yoshida Akari, and Ichikawa Miori. It's one of the 16 songs in NMB48 Team N's latest setlist, N3; Koko ni datte Tenshi wa Iru. The shonichi (first day) of the setlist was on November 19th, 2013.
[Romaji Lyrics]
hajimete no hoshi
minna de mite ita
itsuka dare ka kara kikasareta hoshi
nagai nagai michinori
datta kono basho ni kuru made
jibun ga mezashiteta mono wa
maboroshi ka to omotta
totemo fushigi na koto ni
kurushiku wa nakatta yo
sora wo miage aruku tte koto
kirai ja nakattanda
nande watashitachi wa shinjita no ka
itsumademo mienai sono sonzai wo
kono sekai no doko ka ni
kiseki sagashite ita
hajimete no hoshi koko kara mieru yo
omotteta yori mo mabushikatta ne
atsui kumo ni oowaretetari
ame ga futtete kakurete ita
demo akiramenakereba kanarazu
CHANSU wa aru tte koto sa
hosou saretenai michi no you ni
raku ja nakatta kyou made
kantan ni dekinai koto ga
kanousei da to omoikonda
nandomo okorarete ita no ni
WAKUWAKU suru no wa naze da
kinou yori mo sukoshi chikadzuku
yume wo souzou shite ita
ase wo sou dore kurai nagashita deshou
namida datte kekkou nagashita hazu
sono basho kara hirogaru
mirai no aojashin
hajimete no hoshi itsushika kidzuita
mezashiteta yume wa sugu soba ni aru
igamiatta watashitachi ga
hikari wo ete hoshi ni natta
sou doryoku wa tsurai mono ja nai
suki dakara koso dekirunda
yaritai koto saa yatte mite goran yo
mugamuchuu akogareteta
yume ga sou genjitsu ni
hajimete no hoshi koko kara mieru yo
omotteta yori mo mabushikatta ne
atsui kumo ni oowaretetari
ame ga futtete kakurete ita
demo akiramenakereba kanarazu
CHANSU wa aru tte koto sa
[English Translation]
We were all looking
at the first star,
the star that someone will tell us about someday
It was a long, long journey
until we got here
We thought that what we aimed for
was just an illusion
There was no pain
in such a wondrous thing
Walking and looking at the sky
wasn't at all unpleasant
Why did we believe
in an existence we could never see?
We were searching for a miracle
somewhere in this world
From here we can see the first star
It was more brilliant than we ever dreamed
Covered by thick clouds,
it was hidden by the falling rain
and yet if we don't give up, certainly
the chance will come
Like an unpaved road,
there was no comfort before today
We were convinced that it was something
we could not do easily
Why did we grow nervous, although
we were scolded time and time again?
We were imagining a dream that grew
just slightly closer than yesterday
How much did we sweat?
We must have shed even so many tears
The blueprints of the future
spread out from that place
We noticed the first star before we knew it
The dreams at which we aimed are right by it
Having quarreled, we
won light and became stars,
and so effort is not something harsh
You can do it for sure because you love
Please try doing what you want to do
You can turn to reality the dreams
that you yearned for and lost yourself in
From here we can see the first star
It was more brilliant than we ever dreamed
Covered by thick clouds,
it was hidden by the falling rain
and yet if we don't give up, certainly
the chance will come
[Lyrics source: click here]
No comments:
Post a Comment